Chok Tong ketuai Singapura berunding dengan Malaysia

PUTRAJAYA 5 Okt. - Bekas Perdana Menteri Singapura, Goh Chok Tong akan mengetuai republik itu untuk berunding dengan Malaysia bagi menyelesaikan isu-isu dua hala yang tertangguh antara kedua-dua negara sejak sekian lama.

Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong yang berada di negara ini untuk lawatan sulung sejak mengambil alih kuasa pada 12 Ogos lalu memberitahu beliau menyerahkan tugas kepada Chok Tong yang kini merupakan Menteri Kanan untuk meneruskan rundingan memandangkan beliau lebih arif mengenai isu terlibat.

Perkara itu turut dijelaskan oleh Hsien Loong kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi pada pertemuan empat mata di Pejabat Perdana Menteri di sini hari ini.

Mengulas pelantikan Chok Tong, Abdullah berkata, bekas Perdana Menteri Singapura itu telah diundang ke negara ini dan beliau menjangkakan sekurang-kurangnya satu pertemuan bagi merundingi isu-isu tertangguh dapat diadakan sebelum akhir tahun ini.

Hsien Loong memberitahu pada pertemuan hari ini, Abdullah ada mengemukakan beberapa cadangan untuk menyelesaikan isu-isu tertangguh itu dan beliau telah meminta agar ia dipanjangkan kepada Chok Tong serta berjanji untuk menimbangkannya secara serius.

``Walaupun saya telah mengambil alih jawatan Perdana Menteri (Singapura), saya telah meminta Chok Tong untuk terus menangani isu-isu dua hala kerana beliau sudah biasa dengannya.

``(Isu-isu terlibat) adalah rumit, melibatkan banyak kaitan hubungan dan kebijaksanaan (untuk menyelesaikannya) yang saya belum mahir dan akan mengambil masa agak lama untuk menguasainya,'' kata Hsien Loong.

Beliau berkata demikian ketika membuat kenyataan bersama dengan Abdullah kepada pemberita selepas mesyuarat delegasi dan majlis menandatangani perjanjian mengelak cukai dua kali di antara Malaysia dan Singapura di Jabatan Perdana Menteri di sini.

Isu-isu dua hala yang masih tertangguh itu termasuk penjualan air ke Singapura, status Pusat Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) dan tanah KTMB di Tanjung Pagar serta pengeluaran wang dari Tabung Simpanan Pusat (CPF) oleh rakyat Malaysia yang bekerja di republik itu.

Dalam lawatan sulung Abdullah sebagai Perdana Menteri ke republik itu pada Januari lalu, kedua-dua negara mencapai persetujuan untuk kembali ke meja rundingan bagi merungkai semula kekusutan dalam isu-isu tertangguh dan mengetepikan sementara pilihan menggunakan khidmat timbang tara.

Keputusan itu bagaimanapun tidak melibatkan dua isu iaitu tuntutan bertindih ke atas Pulau Batu Putih dan bantahan Malaysia terhadap kerja-kerja penambakan laut oleh Singapura masing-masing telah dibawa ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) dan Tribunal Antarabangsa bagi Undang-undang Laut (ITLOS).

Mengulas lanjut keputusannya untuk tidak terlibat secara langsung dalam merundingi isu-isu tertangguh dua hala, Hsien Loong berkata, selain Chok Tong, Timbalan Perdana Menteri yang juga bekas Menteri Luar, Prof. S. Jayakumar memahami isu tersebut secara mendalam kerana mereka terlibat dalam rundingan dengan Menteri Luar, Datuk Seri Syed Hamid Albar.

``Mereka tahu luar dalam dan kita mahu supaya ada kesinambungan dalam dasar-dasar kita. Jadi saya minta beliau (Chok Tong) teruskan dan Abdullah juga menerima peranan Chok Tong sebagai `ketua perunding' yang akan berurusan dengan Malaysia dalam hal ini,'' ujarnya.

Mengulas lawatan sulungnya ke Malaysia, Hsien Loong berbesar hati dengan sambutan mesra yang diterimanya dan berharap hubungan baik kedua-dua negara yang berkembang sejak setahun kebelakangan ini akan dapat dikekal dan diperkukuhkan.

Beliau menarik perhatian banyak bidang kerjasama yang boleh dijalin antara kedua-dua negara termasuk yang digariskan oleh Abdullah seperti pelancongan, usaha sama sektor swasta dan kerjasama menangani keganasan dan menjamin keselamatan di Selat Melaka - Utusan Malaysia

Cendekiawan - UM belum ketandusan tokoh

Oleh Wahid Hashim

FAKULTI Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya (UM) masih unggul sebagai `sarang' kelompok cendekiawan (think tank) ketika negara memerlukan buah fikiran berhubung sesuatu isu.

``Kita pernah ada barisan tokoh dari fakulti ini seperti Khoo Kay Kim, Zainal Kling, Taib Othman dan banyak lagi.

``Kita membuktikan bahawa sekarang pun kita belum ketandusan tokoh,'' kata dekannya, Prof. Dr. Mohammad Raduan Mohd Ariff kepada Utusan Malaysia di Kual Lumpur, baru-baru ini.

Mereka merupakan tokoh awam atau public intellectual yang rapat dengan masyarakat, katanya.

Beliau merujuk kepada isu yang melanda negara, dan kemudian dirujuk kepada penyelidik di fakulti itu seperti isu Pulau Batu Putih, isu penyemakan tarif air dengan Singapura dan perebutan kepulauan Ligitan dan Sipadan.

Katanya, ketika negara berhadapan dengan isu pulau Batu Putih, kajian oleh Pengarah Institut Asia-Eropah, Prof. Datuk Shahril Talib menjadi rujukan kerajaan.

``Kemudian tesis sarjana oleh Rohana Jalil, yang kini pelajar Institut Asia Eropah, dijadikan rujukan penting semasa isu tuntutan kenaikan tarif air.

``Begitu juga dengan isu tuntutan kepulauan Ligitan dan Sipadan yang merujuk kepada kajian Ranjit Singh, profesor dari Jabatan Sejarah,'' ujarnya.

Ditanya mengenai program dwipengkhususan sepertimana yang pernah dicadangkan oleh Kementerian Pelajaran, Dr. Mohammad Raduan berkata, beliau tidak bercadang untuk mengambil kesempatan daripada pelanjutan tempoh pengajian daripada tiga kepada empat tahun untuk menawarkan dwipengkhususan.

Katanya, semua fakulti di UM bersetuju untuk melanjutkan tempoh pengajian daripada tiga kepada empat tahun pada satu mesyuarat senat baru-baru ini.

Bagi beliau, program dwipengkhususan hanya sesuai untuk guru yang memilih opsyen tertentu.

Beliau juga tidak mendapat gambaran yang jelas sama ada apa yang dimaksudkan dengan dwipengkhususan itu adalah gandingan major dengan major, major dengan minor atau bergraduat dengan dua gulung ijazah sekali gus.

Secara prinsipnya, beliau lebih bersetuju sekiranya fakulti memantapkan sesuatu kursus dan sahsiah pelajar.

Katanya, kalau seorang pelajar hendak membuat dwipengkhususan, mereka perlu melengkapkan 120 jam kredit.

``Ini belum termasuk 15 jam kredit kursus universiti,'' ujarnya.

Menurut beliau, sudah tentu seorang pelajar aliran sastera tidak boleh mengambil kursus perubatan sebagai pasangan dwipengkhususannya.

Beliau berharap kesilapan silam iaitu membenarkan pelajar membuat dwipengkhususan tanpa melengkapkan unit secukupnya tidak diulangi.

``Dahulu boleh ambil pasangan Bacelor Sains dengan Pendidikan, tetapi berakhir dengan pengangguran kerana tidak cukup jam kredit, iaitu prasyarat bidang kimia,'' ujar beliau.

Katanya konsep dwipengkhususan yang difahami di United Kingdom ialah seorang bergraduat dengan dua ijazah, misalnya Bacelor Geografi dan Bacelor Sejarah.

Beliau turut mempersoalkan graduan yang half-baked dengan ijazah dwipengkhususan.

Tambah beliau, kekeliruan juga timbul bila pengijazahan hendak dilakukan.

``Bagaimana kita hendak mendefinisikan seorang pelajar yang lulus daripada Akademi Pengajian Islam dan pasangan Sains?

``Adakah kita dahulukan Bacelor Pengajian Islam dengan Sains atau Sains dengan Pengajian Islam?'' katanya.

Beliau membuat kesimpulan, lebih baik memberi tumpuan kepada keperluan pekerjaan seperti pengukuhan bahasa Inggeris, kemahiran berkomunikasi dan pengukuhan bidang daripada meminta pelajar membuat dwipengkhususan.

Mengenai syarat ke fakulti, Dr. Mohammad Raduan memberitahu cut-off point Purata Nilai Gred Kumulatif (PNGK) yang ditetapkan ialah 2.8.

``Cut-off point yang dikenakan ke Fakulti Sastera dan Sains Sosial lebih tinggi kalau dibandingkan dengan kursus-kursus sains,'' ujarnya.

Kemasukan ke fakulti itu adalah berdasarkan keputusan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM).

Katanya, memang ada usaha untuk meminggirkan peranan bidang sastera di UM, sehingga tidak ada keseimbangan antara sastera dan sains sosial.

``Kita semakin mengecil apabila Akademi Pengajian Islam dan Pengajian Melayu dikeluarkan daripada fakulti ini,'' katanya.

Ditanya jika universiti mem-punyai perancangan untuk melakukan penstrukturan semula, beliau berkata:

``Kita lihat mana-mana kursus yang tidak diperlukan akan digugurkan.''

At least three RMN ships to patrol Melaka Straits, says Navy Chief

KOTA TINGGI May 22 - The Royal Malaysian Navy (RMN) will deploy at least three ships at all times to patrol the Melaka Straits to ensure the busy waterway is safe to all passing ships.

The Chief of Navy, Admiral Datuk Seri Mohd Anwar Mohd Nor said the presence of the RMN ships would help to deter sea piracy and smuggling activities.

"On the minimum, we will deploy three ships to patrol the straits at all times. We are also involved in other operations," he told reporters after the passing-out parade of RMN recruits at at Pularek, Tanjung Pengelih, here Saturday.

Mohd Anwar said the RMN also deployed its assets to patrol 24 hours the waters off Pulau Batu Putih, the rocky island claimed by Singapore.

The RMN ships were also involved in patrolling the country's waters in the South China Sea to prevent illegal fishing by foreign trawlers, he said.

Mohd Anwar said the RMN was also ensuring Pulau Perak in Kedah and Pulau Jarak near Pulau Pangkor in Perak free of illegal activities with 24-hour patrols.

On "Ops Pasir" in waters of Sabah's east coast, he said that at least four ships were deployed together with four assault CB-90 craft.

"There must be a RMN presence to deter smuggling activities and piracy," he said of the operations which also involved the Royal Malaysian Air Force (RMAF) aircraft and assault Rover craft from the army.

He also said the RMN had plans to increase its fleet of F2000 frigates from two to six to form a full frigate squadron.

The existing frigates "KD Lekiu" and "KD Lekir" were bought from Britain at over RM1 billion.

Era baru hubungan jiran

Oleh Marhaini Kamaruddin

HUBUNGAN Malaysia-Singapura memasuki era baru dengan lawatan sulung Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi ke republik itu semalam, apabila kedua-dua negara berjiran mencapai persetujuan untuk merungkai semula kekusutan dalam isu-isu tertangguh di meja rundingan.

Walaupun penyelesaian oleh pihak ketiga masih boleh digunakan, kedua-dua pihak memilih untuk mengambil pendekatan diplomasi yang menjadi amalan kejiranan ASEAN dan meletakkan peringkat timbang tara sebagai pilihan terakhir bagi memecahkan kebuntuan.

Keputusan itu tidak melibatkan dua isu iaitu tuntutan bertindih ke atas Pulau Batu Putih dan bantahan Malaysia terhadap kerja-kerja penambakan laut oleh Singapura yang masing-masing telah pun dibawa ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) dan Tribunal Antarabangsa bagi Undang-undang Laut (ITLOS).

Bagaimanapun ia membuka jalan rundingan bagi beberapa isu tertangguh khususnya isu air yang menjadi duri dalam daging hubungan dua hala sejak sekian lama dan isu pembinaan jambatan bagi menggantikan Tambak Johor yang memerlukan perhatian segera.

Persetujuan antara Abdullah dan rakan sejawatannya, Perdana Menteri Goh Chok Tong untuk kembali berunding mungkin kurang memuaskan hati mereka yang mengharapkan sesuatu keputusan drastik dicapai dalam isu tertentu pada kunjungan pertama Perdana Menteri baru Malaysia itu.

Malah ada di kalangan wakil media kedengaran mengeluh sebaik sahaja Abdullah-Goh selesai memberikan sidang akhbar bersama selepas pertemuan empat mata yang diikuti oleh mesyuarat delegasi lebih sejam di Kompleks Istana Singapura.

Berdasarkan kenyataan-kenyataan pemimpin dan laporan media di republik itu menjelang lawatan, menunjukkan negara pulau di seberang tambak itu meletakkan harapan yang agak tinggi untuk mencari titik pertemuan baru bagi menyelesaikan isu-isu tertangguh.

Bagaimanapun seperti yang dijelaskan oleh Menteri Luar Datuk Seri Syed Hamid Albar sejak awal-awal lagi, adalah tidak realistik untuk mengharapkan semua isu tertangguh atau isu dua hala tertentu dapat diselesaikan dalam lawatan singkat ini.

Adalah tidak adil juga untuk membandingkan hasil lawatan Abdullah ke Singapura dengan Jakarta kerana perbezaan isu yang melibatkan hubungan dua hala antara Malaysia dengan kedua-dua negara.

Ini kerana isu pekerja asing memang telah dijangka akan menjadi agenda perbincangan utama antara Abdullah dan Presiden Megawati Sukarnoputri semasa lawatan Perdana Menteri ke Indonesia, lantas perincian mengenai memorandum persefahaman (MoU) antara kedua-dua negara difahamkan telah disiapkan lebih awal.

Bagaimanapun dalam konteks Singapura, walaupun isu air berada dalam senarai teratas isu-isu tertangguh yang sering menjadi punca ketegangan hubungan diplomatik dua negara, masih banyak isu lain yang menuntut penyelesaian segera.

Terbaru dan paling mendesak ialah isu pembinaan jambatan bagi menggantikan Tambak Johor yang telah pun dimulakan di pihak Malaysia tetapi dengan pelan yang berbeza dari asal ekoran tidak mendapat sokongan di pihak Singapura.

``Oleh yang demikian, tidak pernah menjadi impian kita yang semua isu tertangguh dapat diselesaikan dalam satu kunjungan singkat,'' kata Syed Hamid kepada wartawan tempatan ketika memberi taklimat ringkas tentang lawatan kerja sehari Abdullah di bilik hotelnya di Scotts Road di Kota Singa.

Justeru persetujuan kedua-dua Perdana Menteri untuk kembali menyelesaikan isu-isu tertangguh di meja rundingan dan bukannya melalui pihak ketiga seharusnya dilihat dari sudut positif yang membawa pembaharuan dalam status hubungan dua hala.

Kedua-dua pemimpin memahami kunjungan ini bukan tempatnya untuk menamatkan konflik serta-merta namun komitmen mereka untuk menyelesaikan isu-isu tertangguh dan kesedaran tentang kepentingan menyegerakannya membuka jalan dan memberi petunjuk kepada fasa baru hubungan dua hala.

Ia jelas mencerminkan stail kepimpinan Abdullah sejak mengambil alih tampuk pemerintahan negara daripada mantan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk mengambil pendekatan berbincang yang nampaknya diperluaskan dalam dasar luar negara.

Kedua-dua pemimpin memahami bahawa lawatan ini bukan tempat dan masanya untuk memutuskan sesuatu perkara secara spesifik, justeru tidak ada agenda khusus yang ditetapkan untuk perbincangan sebaliknya lebih untuk memperbaharui hubungan.

Namun ia tidak pula menghalang Abdullah dan Chok Tong menyentuh mengenai isu-isu yang tertangguh.

Pertemuan empat mata yang diatur secara berasingan untuk Abdullah menemui Chok Tong, Presiden S.R.Nathan dan Menteri Kanan Lee Kuan Yew memberi banyak peluang kepada beliau untuk bertukar-tukar pandangan tentang bagaimana mahu menggerakkan hala tuju hubungan dua hala antara Malaysia dan Singapura.

Lawatan ini sudah pasti akan menjadi garis panduan kepada menteri dan para pegawai Kementerian Luar untuk mengambil tindakan susulan kerana jalan di hadapan telah pun ditunjukkan oleh pemimpin tertinggi kedua-dua negara.

Untuk mewujudkan keyakinan terhadap era baru hubungan dua hala yang lebih harmoni, kedua-dua pihak perlu bersama-sama membina keyakinan itu dengan menunjukkan komitmen untuk menyelesaikan isu-isu tertangguh antara kedua-dua negara.

Abdullah telah mencadangkan supaya kedua-dua pihak kembali ke meja rundingan dalam menangani isu-isu tertangguh. Kita tidak boleh melihat seolah-olah Malaysia telah mengubah dasar luar dengan perkembangan terbaru ini kerana hakikatnya kita hanya mengubah suai pendekatan untuk mencari jalan keluar daripada kebuntuan yang membelenggu isu-isu dua hala.

Sememangnya Malaysia percaya jalan terbaik mencari penyelesaian kepada apa jua kebuntuan ialah di meja rundingan dan ia memang menjadi dasar luar negara sejak sekian lama.

Dasar luar negara adalah sesuatu yang berterusan dan tidak sewenang-wenang bertukar dengan perubahan pemimpin negara kerana perkara-perkara yang berkaitan dengannya sering kali melibatkan strategi dan kepentingan nasional. Ia tidak berubah dalam satu malam. Tetapi kita juga memberi pendekatan baru berasaskan syarat-syarat, persekitaran dan masa.

Menurut seorang diplomat kanan, keputusan Malaysia untuk kembali ke meja rundingan juga tidak harus dilihat seolah-olah kita berlembut dengan Singapura.

``Memang benar di bawah kepimpinan Dr. Mahathir, pertikaian mengenai isu tertangguh khususnya dalam soal harga air yang dijual Malaysia ke republik menemui jalan buntu dan hampir menyaksikan ia dibawa ke peringkat timbang tara,'' katanya.

Beliau tidak menyangkal ada pihak yang cuba membandingkannya dengan keputusan Abdullah untuk membincangkan semula isu-isu tertangguh dan menjadikan peringkat timbang tara sebagai pilihan terakhir.

``Namun kita tidak patut terperangkap dengan cubaan pihak tertentu untuk membanding-bandingkan kedua-dua pemimpin negara kerana baik Dr. Mahathir mahupun Abdullah akan mencari jalan penyelesaian tanpa mengorbankan kepentingan negara,'' kata diplomat tersebut.

Memetik kata Chok Tong: ``Pemimpin baru dengan stail baru dan kita (Singapura) akan memberi peluang mencuba untuk membina hubungan yang baru''.

Dalam sidang akhbar bersama semalam, Abdullah secara terbuka menyarankan supaya isu-isu tertangguh dibincangkan secara berasingan bukan lagi dalam bentuk pakej.

Tidak dapat dinafikan bahawa kongkongan pakej menyebabkan perbincangan isu-isu tertangguh dua hala kerap-kali menemui jalan buntu tanpa sebarang penyelesaian. Justeru saranan Perdana Menteri itu perlu diterima baik oleh Singapura. Sebagai tanda komitmen untuk mencipta lembaran baru dalam hubungan dua hala, saranan Abdullah itu nampak cukup realistik.

Persetujuan kedua-dua pemimpin untuk kembali ke meja rundingan memberi petunjuk baru tentang pendekatan `bukan konfrontasi' yang akan disusuli selepas ini. Inilah landasan sebenar hubungan dua negara berjiran yang rapat dan menjunjung prinsip setiakawan yang menjadi amalan ASEAN - Utusan Malaysia

Kembali berunding

Malaysia, Singapura sepakat ketepikan pendekatan timbang tara

SINGAPURA 12 Jan. - Malaysia dan Singapura hari ini bersetuju untuk kembali ke meja rundingan dan mengetepikan sementara pendekatan timbang tara sebagai penyelesaian kepada isu-isu dua hala yang tertangguh di antara kedua-dua negara.

Persetujuan itu dicapai dalam pertemuan lebih sejam di antara Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi dan Perdana Menteri Singapura, Goh Chok Tong di Istana di sini.

Kedua-dua pemimpin tersebut sependapat hanya menerusi dialog dan perbincangan, segala isu tertangguh yang selama ini menjadi punca kekeruhan hubungan baik dua negara berjiran dapat diselesaikan.

Selain isu air yang berada dalam senarai teratas, isu lain yang belum selesai ialah pembinaan jambatan bagi menggantikan Tambak Johor, pembangunan tanah milik Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) serta status Pusat Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) di Tanjung Pagar, Singapura.

Isu lain yang turut belum selesai ialah penggunaan ruang udara Malaysia oleh pesawat tentera udara republik itu dan pengeluaran caruman daripada Kumpulan Wang Simpanan Pusat Singapura oleh pekerja Malaysia.

Abdullah berkata, demi masa depan hubungan baik di antara kedua-dua negara serta untuk kepentingan ASEAN, Malaysia dan Singapura tidak boleh lagi membiarkan isu-isu tertangguh tanpa penyelesaian.

``Kita mahu masalah ini diselesaikan secepat mungkin dan kita akan bincangkan secara terperinci tidak lama lagi.

``Sudah sampai masanya bagi kita bergerak ke hadapan dan mencari strategi baru di luar daripada `kotak' (amalan sedia ada) untuk mencari penyelesaian,'' katanya.

Dalam hal ini, Abdullah membayangkan kedua-dua pihak mungkin membincangkan isu-isu tertangguh secara berasingan bukan lagi dalam bentuk pakej seperti sebelum ini memandangkan ada antaranya yang perlu ditangani dengan segera.

``Kita mungkin perlu memecahkan pakej kerana di dalamnya ada beberapa isu yang boleh diselesaikan serta-merta tanpa perlu menanti semua isu diputuskan. Sesetengah isu mengambil masa terlalu lama untuk diselesaikan, jadi tidak wajar semuanya dilonggokkan bersama sehingga menyebabkan isu lain yang patut selesai tergendala,'' katanya.

Beliau yakin Singapura menerima baik pendekatan yang dicadangkan oleh Malaysia dan memahami kewajarannya untuk membolehkan hubungan dua hala dapat digerakkan secara positif dan konstruktif.

Tambahan pula, menurutnya, kedua-dua negara telah banyak menikmati faedah daripada kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang termasuk perdagangan, pelaburan, pelancongan, keselamatan dan pertahanan.

Beliau memberitahu, kedua-dua pihak bersetuju meningkatkan hubungan dua hala dengan mengadakan rundingan secara lebih kerap termasuk menerusi pertukaran lawatan serta aktiviti yang diatur pada peringkat menteri dan para pegawai kanan.

Chok Tong pula berkata, isu-isu yang akan dibincangkan semula oleh kedua-dua negara tidak melibatkan isu penambakan laut dan tuntutan bertindih ke atas Pulau Batu Putih yang telah dibawa ke peringkat timbang tara.

Menurut beliau, Singapura sedia menerima pendekatan Abdullah untuk melihat kedua-dua pihak berbincang mencari penyelesaian isu-isu tertangguh yang selama ini menemui jalan buntu, atas semangat kejiranan dan setiakawan ASEAN.

``Abdullah mahu kita melihat semula isu-isu itu untuk memberi sekali lagi peluang bagi mengemukakan idea-idea baru melalui perbincangan sebelum membuat keputusan (terakhir) membawanya kepada pihak ketiga.

``Sama ada isu tersebut akan dikeluarkan (daripada pakej) atau tidak, kita tidak bincangkan secara terperinci. Kita bercakap soal pendekatan dan saya bersetuju bahawa kedua-dua pihak perlu berbincang,'' katanya.

Mengulas lawatan sulung Abdullah hari ini, Chok Tong berkata, ia memberi kesempatan kepada kedua-dua negara mengkaji semula hubungan dua hala dan mencari jalan meletakkannya di atas landasan yang betul.

Beliau menyifatkan pertemuan itu sebagai bermakna kerana kedua-dua pihak dapat berbincang dan bertukar pandangan secara jujur dan terbuka terutama berhubung isu-isu tertangguh yang menjadi keutamaan.

Pada lawatan singkat sehari itu, Abdullah turut mengadakan pertemuan dengan Presiden Singapura, S.R. Nathan dan Menteri Kanan, Lee Kuan Yew.

Delegasi Perdana Menteri disertai oleh Menteri Luar, Datuk Seri Syed Hamid Albar dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Tan Sri Ahmad Fuzi Abdul Razak serta Penasihat Perdana Menteri Mengenai Hubungan Luar, Tan Sri Abdul Kadir Mohamad - Utusan Malaysia